Group Exhibition with Lizzy Ellbrück, Sara Gassmann, Cyril Tyrone Hübscher, Rafael Jörger, Rose Le Goff, Camillo Paravicini and Alexandre Takuya-Kato
Opening: Freitag, 28.11.2025, 19:45 Uhr
Fr: 17:00-20:00 Uhr; Sa & So: 15:00-18:00 Uhr

Ein Gefäss, gefüllt mit Bildern, Stimmen und Fragmenten der Wirklichkeit. Kerzen, die sich über ihre Lebzeit kontinuierlich im Abbrennen verformen. Eine Ecke, die sowohl Begrenzung im Darin darstellt als auch Neugier im Dahinter weckt. Alles ist schon da, doch erst der veränderte Blickwinkel setzt die Umformung in Gang. Was starr wirkt, beginnt weich zu werden, sich zu verschieben, neue Gestalten anzunehmen. Träume arbeiten wie geheime Werkstätten: Sie verarbeiten Realität, verwandeln sie in Szenen, die zugleich Utopien und Alpträume sein können. Manche fliehen dorthin, um der Härte des Wachens zu entkommen, andere suchen darin Möglichkeiten, die Welt neu zu denken. Im Traum dehnt sich die Zeit, Grenzen verschwimmen, starre Strukturen lösen sich auf. Was braucht es also, um den Blickwinkel zu ändern? Vielleicht nur die Bereitschaft, im Schweben zwischen Realität und Traum das Potenzial der Verwandlung zu erkennen – eine Einladung, im Alltäglichen das Ungeahnte zu entdecken und Wirklichkeit neu zu formen.
Performance: Natascha Moschini
Sonntag, 04.01.2025, 16:00 Uhr
Geschlossen:
05.–06.12.2025
26.12.2025
Alle Infos zu den Veranstaltungen und Busstouren der Regionale findet ihr unter https://regionale.org/

A vessel filled with images, voices and fragments of reality. Candles that gradually change shape as they burn. A corner that both marks a boundary within and awakens curiosity about what lies beyond. Everything is already in place, but a change of perspective is needed to set the metamorphosis in motion. What appears rigid begins to soften, to shift, to take on new forms. Dreams function like secret workshops, warping reality and converting it into scenes that can be both utopian and nightmarish. Some flee there to escape the harshness of waking life, others seek opportunities to rethink the world. In dream life, time is stretched, borders are blurred, and rigid structures crumble. What does it take to change perspective? Perhaps only a willingness to recognize the potential for transformation that lies between the real and oneiric—an invitation to uncover the unexpected in daily life and reshape reality.
Ein Gefäss, gefüllt mit Bildern, Stimmen und Fragmenten der Wirklichkeit. Kerzen, die sich über ihre Lebzeit kontinuierlich im Abbrennen verformen. Eine Ecke, die sowohl Begrenzung im Darin darstellt als auch Neugier im Dahinter weckt. Alles ist schon da, doch erst der veränderte Blickwinkel setzt die Umformung in Gang. Was starr wirkt, beginnt weich zu werden, sich zu verschieben, neue Gestalten anzunehmen. Träume arbeiten wie geheime Werkstätten: Sie verarbeiten Realität, verwandeln sie in Szenen, die zugleich Utopien und Alpträume sein können. Manche fliehen dorthin, um der Härte des Wachens zu entkommen, andere suchen darin Möglichkeiten, die Welt neu zu denken. Im Traum dehnt sich die Zeit, Grenzen verschwimmen, starre Strukturen lösen sich auf. Was braucht es also, um den Blickwinkel zu ändern? Vielleicht nur die Bereitschaft, im Schweben zwischen Realität und Traum das Potenzial der Verwandlung zu erkennen – eine Einladung, im Alltäglichen das Ungeahnte zu entdecken und Wirklichkeit neu zu formen.
Performance: Natascha Moschini
Sonntag, 04.01.2025, 16:00 Uhr
Geschlossen:
05.–06.12.2025
26.12.2025
Alle Infos zu den Veranstaltungen und Busstouren der Regionale findet ihr unter https://regionale.org/
Opening: Freitag, 28.11.2025, 19:45 Uhr
Fr: 17:00-20:00 Uhr; Sa & So: 15:00-18:00 Uhr


A vessel filled with images, voices and fragments of reality. Candles that gradually change shape as they burn. A corner that both marks a boundary within and awakens curiosity about what lies beyond. Everything is already in place, but a change of perspective is needed to set the metamorphosis in motion. What appears rigid begins to soften, to shift, to take on new forms. Dreams function like secret workshops, warping reality and converting it into scenes that can be both utopian and nightmarish. Some flee there to escape the harshness of waking life, others seek opportunities to rethink the world. In dream life, time is stretched, borders are blurred, and rigid structures crumble. What does it take to change perspective? Perhaps only a willingness to recognize the potential for transformation that lies between the real and oneiric—an invitation to uncover the unexpected in daily life and reshape reality.
Ein Gefäss, gefüllt mit Bildern, Stimmen und Fragmenten der Wirklichkeit. Kerzen, die sich über ihre Lebzeit kontinuierlich im Abbrennen verformen. Eine Ecke, die sowohl Begrenzung im Darin darstellt als auch Neugier im Dahinter weckt. Alles ist schon da, doch erst der veränderte Blickwinkel setzt die Umformung in Gang. Was starr wirkt, beginnt weich zu werden, sich zu verschieben, neue Gestalten anzunehmen. Träume arbeiten wie geheime Werkstätten: Sie verarbeiten Realität, verwandeln sie in Szenen, die zugleich Utopien und Alpträume sein können. Manche fliehen dorthin, um der Härte des Wachens zu entkommen, andere suchen darin Möglichkeiten, die Welt neu zu denken. Im Traum dehnt sich die Zeit, Grenzen verschwimmen, starre Strukturen lösen sich auf. Was braucht es also, um den Blickwinkel zu ändern? Vielleicht nur die Bereitschaft, im Schweben zwischen Realität und Traum das Potenzial der Verwandlung zu erkennen – eine Einladung, im Alltäglichen das Ungeahnte zu entdecken und Wirklichkeit neu zu formen.
Performance: Natascha Moschini
Sonntag, 04.01.2025, 16:00 Uhr
Geschlossen:
05.–06.12.2025
26.12.2025
Alle Infos zu den Veranstaltungen und Busstouren der Regionale findet ihr unter https://regionale.org/
